Netflix pagarà als usuaris que tradueixin les seves sèries i pel·lícules

Avui et portem una notícia motivadora per un divendres, perquè els nois de Netflix han llançat un programa amb l'objectiu de buscar traductors de subtítols per a la plataforma. Si si, tal qual ho sents, vas a poder treballar com a traductor de sèries i de pel·lícules per a Netflix, a més d'aconseguir accedir a l'contingut abans que ningú i de forma totalment gratuïta.

Els nois de Netflix amb aquest moviment donen l'oportunitat a moltes persones que no tenen feina o que volen aconseguir uns diners extres de fer-ho. Tingues en compte, que el treball és el de traduir el contingut, de manera que necessites ser bo en idiomes.

Netflix pagarà als usuaris que tradueixin les seves sèries i pel·lícules

Si vols treure't uns diners extres bones notícies perquè si ets bo en idiomes, vas a poder treballar ara per Netflix. El treball ja el coneixes, traduir les pel·lícules i sèries.

És per això, pel que Netflix està necessitant gent (també espanyols) que tradueixin el seu contingut. Els usuaris escollits, podran accedir a l'contingut abans i de forma gratuïta. Mentre es treuen uns diners a el mes per les traduccions.

Aquest programa que ha sortit a la llum, Hermes, permetrà als usuaris crear subtítols per a les pel · lícules i sèries de Netflix. S'espera que es treballi amb un total de 20 idiomes diferents. Són bones notícies sobretot per als espanyols, perquè l'espanyol és un dels idiomes que busquen, a més d'altres com l'anglès com era d'esperar.

Què en sabem de les tarifes? Bastant bones. Tant és així, que perquè et facis una idea traduir 1 minut d'anglès a espanyol són 12 dòlars (havent de traduir 10 minuts com a mínim). Vaja, que si tradueixes el capítol sencer, et pots treure igual 600 euros fàcil.

Això porta sent necessari molt temps

Segur que si tens Netflix contractat hauràs vist com pel·lícules o sèries que volies veure fa temps sense estar traduït en el teu idioma. Això no és agradable ni per als usuaris ni per a ells, perquè segur que no volen perdre usuaris per aquest motiu. Per aquest motiu, al fet que Netflix s'hagi vist obligada a contractar traduccions de diferents parts de món.

Això reafirma que aprendre idiomes t'obre moltes portes?

Què et sembla aquest possible treball amb Netflix? Et apuntaries?