Teclat AZERTY vs qwerty: història de les distribucions

Has escoltat alguna vegada sobre el teclat AZERTY, però no saps què és? Aquí t'explicarem en un segon què és aquesta distribució de tecles i les seves coses més importants.

Veuràs, la distribució de tecles que avui coneixem per AZERTY és una forma d'ordenar i classificar les tecles orientada a certs usuaris. Més concretament, avui dia la fan servir només en els principals països francòfons de el vell continent, és a dir, Europa. Si has estat o ets procedent de França o Bèlgica, possiblement sabràs de què et parlem.

Índex de continguts

El teclat AZERTY

teclat AZERTY

A l'igual que el teclat QWERTY, aquesta distribució va néixer durant l'època de les màquines d'escriure, amb la subtil diferència d'usar-se només en països francòfons. Mentre que el QWERTY estava pensat per optimitzar l'ús de les màquines per a l'anglès, l'AZERTY ho optimitzava amb el francès en ment.

Et recomanem la lectura del nostre article sobre el teclat DVORAK.

En països com Anglaterra o Espanya, el teclat QWERTY es va fer regla, mentre que altres països de centre i est d'Europa s'han adoptat altres estàndards. En el cas de el teclat AZERTY, avui dia és principalment usat a França, Bèlgica i Còrsega.

Ús del teclat AZERTY a Europa.

Al mapa que tenim dalt podem veure l'ús de AZERTY i altres distribucions de tecles a Europa.

1. Verd: QWERTY Blau: AZERTY Taronja: QWERTZ Gris: Teclats no provinents de el llatí Groc: Variants regionals

Tot i així, el teclat AZERTY no és un estàndard immutable, ja que fins i tot dins d'aquests territoris tenim variacions com ara:

• Teclat AZERTY Belga: variant amb el mateix set de consonants i vocals, però diferent set de símbols (?! @ - _ + = § i altres). Teclat AZERTY àrab combinat: és una distribució de tecles que segueix la base de l'AZERTY, però que està orientat a escriure en dos idiomes alhora. Amb ell podem escriure francès alhora que àrab o un altre idioma de la zona. És principalment usat en països africans de parla francesa.

D'altra banda, tenim altres països francòfons que, però, no han adoptat l'AZERTY. Els dos casos principals són Suïssa i el Canadà, països de tradició bilingüe o fins i tot trilingüe.

• Per Canadà corren dos tipus de teclats, principalment. Tots dos estan basats en QWERTY, però un està orientat a escriure francès i, de tant en tant, anglès i l'altre just el contrari. A Suïssa es parlen tres idiomes, però, a l'ésser l'alemany el més dominant, i s comú que la majoria de teclats siguin QWERTZ (estàndard alemany). Semblant a Canadà, hi ha distribucions pensades per escriure principalment alemany amb el francès de secundària i altres a l'inrevés.

AZERTY i els sistemes informàtics

Distribució genèrica de AZERTY

Els teclats AZERTY i Windows no es porten especialment bé, ja que no compleixen alguns estàndards de la llengua francesa. La Imprimerie Nationale (una figura rellevant en la llengua francesa) ha recomanat certes propostes per millorar els teclats AZERTY. Entre ells trobem:

• La implementació de tecles amb accents en certes vocals majúscules com À, Ç, É o È. Tecles dedicades a les lligadures, és a dir, aquestes lletres especials de l'francès œ Œ æ Æ L'ús normalitzat de les marques de cites franceses, ja que són, sovint, automàticament intercanviades per cometes dobles.

D'altra banda, el AZERTY té implementat en el segon nivell de tecles (les polsades costat de Maj / Shift) bastants símbols no molt útils per al dia a dia.

En general, com vam veure en el nostre tutorial per configurar el teu teclat, la majoria d'idiomes no aprofiten totes les possibilitats de les seves distribucions. La xacra més gran és que tenen moltes combinacions de tecles sense utilitzar, sobretot combinacions amb Ctrl + Alt / Alt Gr.

En contrapart a Windows, en Linux tenim un gran ventall de possibilitats. Podem descarregar diferents distribucions i fins i tot crear la nostra pròpia, així que no hauria de sorgir cap problema.

¿Canviar-a AZERTY?

En la majoria de casos, la resposta és clara: no. El teclat AZERTY no busca ser un punt determinant per millorar l'escriptura, sinó que és una simple adaptació per a usuaris francòfons.

En els seus temps, anar massa ràpid significava que la màquina d'escriure es tractava, de manera que hi havia uns límits i tant QWERTY com AZERTY van néixer en aquestes circumstàncies. La idea principal era aconseguir la major velocitat mitjana, però sense anar massa ràpid per no entorpir l'escriptura.

Aquí és on es diferencia de el teclat DVORAK que hem esmenta per dalt. DVORAK és una altra disposició de tecles amb una variant per a usuaris francesos que, en principi, serveix per optimitzar a l'màxim la mecanografia. D'altra banda, AZERTY és un simple teclat regional que pots usar i a què et pots acostumar, però no obtindràs cap benefici a canvi.

Com cada país utilitza un estàndard diferent, a la fin tot es resumeix en el que ja has après i en els teus gustos. Conèixer una mica sobre AZERTY i la seva història és més que res curiositat i coneixement adquirit, ¡que mai sobra!

Creus que tots hauríem d'usar el mateix estàndard? Has usat alguna vegada un teclat que no fos QWERTY? Explica'ns les teves experiències a la caixa de comentaris de sota.

font wikipediacuriosoando