Travis touch review en espanyol (anàlisi completa) ??

Hem estat provant aquest petit aparell que promet ser la salvació de tots aquells viatgers que no siguin molt destres amb els idiomes. Travis Touch PLUS és el model de traductor que hem estat provant aquests dies i hem quedat més que satisfets amb el que pot fer. Us ho expliquem!

Travis Touch especificacions tècniques

• Processador: Quatre Nuclis 1, 28GHz Sistema Operatiu: Travis US ROM: 8G RAM: 1G Pantalla: tàctil de 2, 4 polzades, resolució 240 × 320 píxels Càrrega sense fils: Compatible Paràmetres d'ús sense fils: Bluetooth 4, 0; Wi-Fi: 802, 11 a / b / g / n; 4G, 3G, 2G compatible Micròfon: Dos micròfons integrats amb cancel·lació de soroll Altaveu: Altaveu incorporat d'alt volum amb amplificador i sortida d'àudio de 3, 5 mm Bateria: 2500mAh Longitud de l'carregador: cable de 100cm Color d'indicador LED: Vermell, blau, verd Dimensions i pes: 109 x 59 x 17.45mm, 118 grams

Contingut de la caixa

Unboxing de Travis Touch Plus

Port carregador i jack 3'5mm per a auriculars

Altaveus i micròfon amb cancel·lació de soroll

La sensació a l'obrir aquest producte és com si d'un telèfon mòbil es tractés. Dins de la caixa trobarem el dispositiu, carregador, manual d'inici ràpid i pinça per extreure targeta SIM. Al manual a més es facilita un codi QR i direcció de web per a una guia més estesa. Us deixem l'enllaç.

Posada en funcionament

Res més encendre Travis Touch Translator, l'ideal és connectar-lo a WIFI o introduir-li una targeta SIM perquè actualitzi la seva última versió de programari. Igualment podeu connectar per bluetooth al nostre mòbil i estarà a punt per traduir. Evidentment, en la traducció sense xarxa poden trobar-se algunes mancances, però igualment resulta molt efectiu. Igualment, recomanem el seu ús amb connectivitat a internet fins i tot després d'haver estat actualitzat. D'altra banda, comprenem que no vulgueu gastar dades mòbils, però Travis Touch no es podrà menjar vostra tarifa més del que pugui fer-ho una consulta a Google. Useu-lo sense por.

configuració

Un cop Travis Touch està encès i actualitzat, al menú eines trobarem entre altres opcions on administrar el més important: idioma de sistema (ve en anglès per defecte) xarxa, bluetooth, i generals (per so i mida de font).

Pantalla principal de traducció d'idioma

Un cop fet això, a la secció idioma podem escollir navegant entre un total de més de vuitanta llengües i dialectes. Una cosa que ens va sorprendre molt va ser la possibilitat de triar entre res més ni res menys que vint tipus d'espanyol (l'idioma amb més diversitat amb diferència compartint l'anglès i l'àrab el segon lloc amb tretze variacions). Entenem que es deu a la inclusió de termes locals i culturals de cada país per així agilitzar el procés de traducció i és sens dubte un gran encert.

Precisió i fiabilitat de Travis Touch

Una cosa que hem pogut notar és que com més breu i concisos siguem, millor. Encara que suposi haver de pausarnos més sovint podem esperar una traducció més encertada si som concrets a l'hora de triar el que dir.

A el mateix temps que parlem, a la pantalla es veurà transcrit el que el sistema està entenent que diem i posteriorment ens mostrarà transcrita la traducció d'aquest text. Això és molt positiu en ambients amb molt bullici o en cas que el nostre interlocutor tingui problemes d'audició, atès que pots simplement mostrar-li la pantalla perquè llegeixi el que necessites.

Com tradueix Travis Touch

Per descomptat, l'ideal és que quan vulguem fer una traducció ens apropem al Travis Touch a uns deu centímetres dels llavis i Enunciem cada paraula clarament per diferenciar-les unes de les altres. Les pauses, comes, o diverses preguntes seguides són problemàtiques perquè el traductor vocal no té entonació a diferència de nosaltres.

Us posem alguns exemples de la qualitat de les traduccions amb progressiva longitud d'oració perquè comproveu a què ens referim:

• "Estic perdut." "Gràcies per la seva ajuda." "Quant val l'entrada a l'museu?" "He perdut la meva motxilla i estic buscant a la policia." "L'autobús hauria d'haver arribat fa una hora però segueixo esperant." "No reconec aquest lloc, m'he perdut i vull un taxi per anar a l'hotel." "Em van dir que hi havia una bona pizzeria a prop però crec que estic perduda. Pot ajudar-me? "

• "Quines són les tarifes de l'museu? si sóc estudiant, Tinc descompte? El meu pare és major de 65, hi ha descompte per a ell? " "Tenia entès que hi havia grues en aquest parc, però ara que sóc aquí no hi ha cap. Estan malaltes? " "M'han dit que a aquesta hora de la nit no hi ha tren per a l'aeroport. Pot dir-me on puc agafar un taxi? " "Estic buscant l'autobús número quatre per anar a l'Louvre, he anat a Central Park i m'han dit que era anant per aquí a la dreta però no trobo la parada."

Mostra de text traduït espanyol-anglès

El problema no rau en el fet que la traducció sigui incorrecta, sinó en què el traductor va llegint en veu alta el text transcrit a la pantalla i per tant farà pauses per llegir-lo a mesura que avanci per la mateixa. L'ideal és subdividir les nostres frases o preguntes en altres més curtes i no superar les dues oracions en una mateixa frase. D'aquesta manera ens assegurem no només que la traducció sigui el més fidedigna possible, sinó que el nostre interlocutor ens entendrà més clarament.

Parlar des d'un tercer idioma

També ens hem volgut passar de llestos i provar parlant nosaltres mateixos una llengua diferent (francès, italià i anglès). En aquests casos es pot notar que el traductor perd exactitud al no percebre les entonacions o accents nadius i la precisió de la traducció que rebem depèn molt de la nostra bona pronunciació. De fet, és una bona ajuda per practicar idioma i anar fent oïda.

En qualsevol cas, els resultats que hem obtingut des de la nostra llengua materna són excel·lents i això passa igualment de forma homogènia amb tots els idiomes que hem estat provant:

• Espanyol-Anglès (USA i Regne Unit) Espanyol-Francès (França i Canadà) Espanyol-ItalianoEspañol-JaponésEspañol-AlemánEspañol-RusoEspañol-PortuguésEspañol-Xinès (simplificat)

Travis Touch sense SIM per a dades mòbils o Wi-Fi

Definitivament, Travis Touch tradueix molt millor si disposa de connexió a internet. Quan no està connectat fa bogeries bastant rares amb els temps verbals, construcció de frases i vocabulari. Aquí van alguns exemples graciosos Espanyol-Anglès:

• "Gràcies per la seva ajuda." // "Thanks by him help." // (correcta amb internet) "Thank you for your help." "Com puc anar a l'estació de tren?" // "How can I go to car station?" // (correcta amb internet) "How can I go to the train station?" "A quina hora passa l'últim tren?" "To which hour passes the last train?" // (correcta amb internet) "What time the last train passes?" "La meva germana està tenint un infart i necessito un metge." // "My sister, a metge has heart attack and needs." // (correcta amb internet) "La meva sister 's having a heart attack and I need a doctor." "Hi havia un pèl en la meva sopa i vull un full de reclamacions." // "I had hair with my soup and want claims a top." // (correcta amb internet) "There was a hair in my soup and I want a claim form."

ET RECOMENDAMOSRazer Abyssus Essential Review en Espanyol (Anàlisi completa)

A grans trets la traducció no és totalment inexacta però aquest tipus de fallades pot portar a malentesos o necessitat de repetir / aclarir el que s'està demanant. En idiomes amb els quals no estem gens familiaritzats pot suposar un problema perquè no sabrem si comprenen el que necessitem.

Paraules finals i conclusió sobre Travis Touch

Podem considerar que és una eina extremadament útil per a aquelles persones que viatgin molt però no els donin bé els idiomes. Un altre exemple és el viatjar a llocs on els habitants no acostumin a parlar cap altra llengua que no sigui la local o tinguin un alfabet absolutament diferent i ens faci difícil l'orientar-nos per nosaltres mateixos (Àsia, Rússia, Europa de l'Est o l'Orient Mitjà).

No obstant això, en un món on tot fill de veí té telèfon intel·ligent, la necessitat de portar amb si un traductor és relativa a cada persona. És com aquells que encara feien servir reproductor MP3 a l'any 2005, o encara els fan servir. A nivell personal, jo m'ho portaria si anés a viatjar als països anteriorment esmentats, encara que crec que el seu preu no compensa per a un sol viatge.

Amb això acabem la nostra anàlisi. Esperem que us sigui útil i per a qualsevol dubte o consulta no dubteu a comentar. Salutacions diversos!

punts positius

• Té un disseny resistente.Ocupa mica espacio.Es ligero.Puede afegir-1 penjador o clau per evitar caídas.Las traduccions amb connexió a internet són molt fiables.Su interfície és molt intuitiva.Fácil uso.La bateria dura bastants hores.El temps de espera per a la traducció és de tot just 1 a 3 segundos.El catàleg disposa de gran quantitat d'idiomes.

Travis Touch Go - Traductor Intel·ligent de Butxaca a 155 Idiomes Amb Pantalla Tctil, ESIM, 4G LTE i Hotspot

punts negatius

• La pantalla tàctil se sent una mica lenta.Para introduir contrasenyes de el PIN o WIFI, el teclat és extremadament pequeño.El Botó Màgic no sempre funciona per reconèixer l'idioma que desitgem triar. Resulta més ràpid buscar-lo en la lista.La traducció off-line perd més qualitat de la qual esperábamos.Aunque disposa de port jack 3'5mm, no ve amb auriculars. Sent un traductor de butxaca, hauria de disposar d'uns.

L'equip de Professional Review li atorga la medalla d'or:

Travis Touch

ERGONOMIA - el 86%

FLUÏDESA - 95%

TRADUCCIÓ OFFLINE - 80%

TRADUCCIÓ EN LÍNIA - 100%

PREU - 60%

84%

A nosaltres ens ha donat molt bons resultats, de manera que depèn exclusivament de l'usuari el decidir si val la pena adquirir un dispositiu dedicat únicament a la traducció.